1 00:00:00,560 --> 00:00:04,140 Incluso si no tengo un Quirk, ¿Puedo convertirme en un héroe? 2 00:00:04,140 --> 00:00:08,110 Puedes convertirte en un héroe. 3 00:00:08,770 --> 00:00:13,200 Mi Quirk es el poder de transferir poder... 4 00:00:13,200 --> 00:00:16,280 ¡Coronado con el nombre "Uno para todos"! 5 00:00:16,870 --> 00:00:18,990 Una persona cultiva el poder. 6 00:00:18,990 --> 00:00:23,830 y se lo pasa a otra persona, quien también lo cultiva y lo transmite. 7 00:00:23,830 --> 00:00:28,750 Es la cristalización del poder lo que gira juntas las voces de aquellos que necesitan ayuda 8 00:00:28,750 --> 00:00:31,010 con un corazón valiente. 9 00:00:31,010 --> 00:00:36,800 Y a continuación, es tu turno. 10 00:00:40,600 --> 00:00:43,020 Alrededor del 80% de la población mundial 11 00:00:43,020 --> 00:00:47,270 nace con algún tipo de rasgo especial, un Quirk, en esta sociedad sobrehumana. 12 00:00:44,100 --> 00:00:47,100 "peculiaridad" 13 00:00:48,770 --> 00:00:52,110 Para luchar contra los villanos usando sus Quirks para cometer crímenes, 14 00:00:49,060 --> 00:00:51,110 "Villanos" "Enemigos" 15 00:00:52,110 --> 00:00:54,650 Se creó la profesión de "héroe". 16 00:01:01,700 --> 00:01:04,850 Yo, Izuku Midoriya, soñaba con convertirme en un héroe. 17 00:01:04,850 --> 00:01:07,730 y matriculado en el prestigiosa U.A. escuela secundaria 18 00:01:07,920 --> 00:01:09,940 mientras sigo corriendo hacia mi sueño. 19 00:01:11,000 --> 00:01:14,300 Con mis amigos que son trabajando hacia el mismo objetivo, 20 00:01:14,300 --> 00:01:18,680 Nos enfrentamos a cualquier dificultad. y salvar a la gente con una sonrisa... 21 00:01:21,510 --> 00:01:24,980 ...¡para convertirnos en los más grandes héroes! 22 00:01:24,980 --> 00:01:27,560 Así es, esto es... 23 00:01:27,560 --> 00:01:29,690 ... ¡mi héroe académico! 24 00:03:02,780 --> 00:03:04,410 ¡Es débil! 25 00:03:04,410 --> 00:03:09,710 ¡Eso es porque mi espalda no estaba ahí! 26 00:03:09,710 --> 00:03:13,710 Estados Unidos de... 27 00:03:13,710 --> 00:03:16,300 ... ¡Aplastar! 28 00:03:17,420 --> 00:03:20,010 ¡El villano ha dejado de moverse! 29 00:03:20,010 --> 00:03:20,470 --¡Victoria para All Might! 30 00:03:20,470 --> 00:03:22,050 --¡Todo podría...! --¡Victoria para All Might! 31 00:03:22,050 --> 00:03:25,300 ¡Él está en victoria! 32 00:03:25,300 --> 00:03:27,930 No puedo creer que esta sea su última pelea... 33 00:03:27,930 --> 00:03:29,980 No te limites a mirar eso. ¡Reúna sus archivos! 34 00:03:29,980 --> 00:03:31,730 ¡Sí, señora! 35 00:03:31,940 --> 00:03:34,770 "Noticias de Juko" 36 00:03:32,390 --> 00:03:35,310 Nombre del héroe: All Might. 37 00:03:35,310 --> 00:03:38,440 Se hizo socio con el genio, David Shield, 38 00:03:38,440 --> 00:03:41,240 y saltó a la fama a nivel mundial. 39 00:03:41,240 --> 00:03:43,990 Después de regresar a Japón, fundó su propia agencia, 40 00:03:43,990 --> 00:03:47,160 y como lo inamovible Héroe número uno y símbolo de paz. 41 00:03:47,160 --> 00:03:48,990 ¡No, no! 42 00:03:48,990 --> 00:03:53,080 Nadie comprará nuestro periódico. ¡Con un artículo tan soso como ese! 43 00:03:53,080 --> 00:03:56,130 Necesitamos una primicia como ¡que nunca antes se habían visto! 44 00:03:56,130 --> 00:04:00,340 Ya somos los últimos en apagar un número especial sobre el retiro de All Might... 45 00:03:57,130 --> 00:03:59,760 "Empresa A" "Empresa O" "Empresa S" 46 00:04:00,340 --> 00:04:03,130 Todos los de All Might los conocidos son callados... 47 00:04:03,130 --> 00:04:05,430 Es tu trabajo hacer algo al respecto. 48 00:04:05,430 --> 00:04:08,180 ¿Qué tienes en el ¿El último villano con el que peleó All Might? 49 00:04:08,180 --> 00:04:11,640 La policía está tratando eso. como información súper secreta. 50 00:04:11,640 --> 00:04:14,400 Todo lo que sé es que él es el cerebro detrás de la Liga de Villanos-- 51 00:04:14,400 --> 00:04:17,980 No puedes simplemente esperar a que caigan las historias. en tu regazo! ¡Tienes que ir tras ellos! 52 00:04:17,980 --> 00:04:20,030 Oh, querido... 53 00:04:20,030 --> 00:04:23,110 El editor en jefe no lucir bien cuando está enojada. 54 00:04:23,110 --> 00:04:26,490 Eres tan bonita, es un desperdicio. 55 00:04:26,070 --> 00:04:27,490 "Periodista independiente Taneo Tokuda" 56 00:04:27,830 --> 00:04:30,410 ¡Ay, Tané! Mucho tiempo sin verlo. 57 00:04:30,410 --> 00:04:31,830 Redactor jefe... 58 00:04:31,830 --> 00:04:33,910 Tengo una buena historia... 59 00:04:35,420 --> 00:04:38,340 A continuación, es tu turno. 60 00:04:40,000 --> 00:04:43,510 ¿Qué crees que significan estas palabras? 61 00:04:43,510 --> 00:04:46,590 Derroté al cerebro. Eres el siguiente. 62 00:04:46,590 --> 00:04:49,010 En otras palabras, Es una advertencia para otros villanos, ¿verdad? 63 00:04:49,010 --> 00:04:52,350 ¿No crees en la forma en que dijo? ¿Era demasiado lindo para que fuera eso? 64 00:04:52,350 --> 00:04:54,560 "¡Los atraparé a ustedes, bastardos, a continuación!" 65 00:04:54,560 --> 00:04:57,230 Podría haber dicho algo así. 66 00:04:57,230 --> 00:04:59,610 ¿Qué intentas decir? 67 00:04:59,610 --> 00:05:01,280 Hace cuatro meses, 68 00:05:01,280 --> 00:05:04,610 cuando All Might de repente se convirtió en profesor en la U.A. escuela secundaria, 69 00:05:04,610 --> 00:05:07,410 estaba acercándose a su límite como héroe. 70 00:05:07,410 --> 00:05:12,830 Y el mensaje que dejó fue "A continuación, es tu turno". 71 00:05:12,830 --> 00:05:14,120 ¿Eso significa...? 72 00:05:14,120 --> 00:05:15,410 Así es. 73 00:05:15,410 --> 00:05:18,790 All Might está buscando a alguien en la próxima generación para tomar su lugar 74 00:05:18,790 --> 00:05:21,630 entre los estudiantes de la U.A. 75 00:05:21,630 --> 00:05:25,670 No, mirando sus últimas palabras, 76 00:05:25,670 --> 00:05:28,300 ya ha decidido quién es. 77 00:05:30,300 --> 00:05:34,020 Y ya tienes un idea de quién es, ¿no? 78 00:05:34,020 --> 00:05:39,900 Al principio pensé que sería uno de Los tres grandes de la U.A., el tercer año, Togata. 79 00:05:39,900 --> 00:05:46,150 También visita regularmente la agencia dirigida por Sir Nighteye, antiguo compañero de All Might. 80 00:05:46,150 --> 00:05:47,740 ¡Podría ser totalmente él! 81 00:05:47,740 --> 00:05:52,490 Sin embargo, parece que All Might y Sir Nighteye se han separado. 82 00:05:52,490 --> 00:05:55,410 Y no he tenido ninguna información diciendo que los dos se han contactado. 83 00:05:55,410 --> 00:05:57,080 ¿Podría ser camuflaje? 84 00:05:57,080 --> 00:06:01,340 Es posible, pero estoy pensando. en diferentes líneas. 85 00:06:02,380 --> 00:06:08,300 He oído que All Might está poniendo trabajo extra enseñando a aquellos en la Clase 1-A en la U.A. 86 00:06:08,300 --> 00:06:13,720 Clase 1-A... ¿El sucesor de All Might está entre ellos...? 87 00:06:13,720 --> 00:06:17,140 Creo que ese es el caso. 88 00:06:17,140 --> 00:06:23,980 Pero la U.A. ha aumentado la seguridad después de ser atacado dos veces por la Liga de Villanos. 89 00:06:23,980 --> 00:06:28,700 Un periodista independiente como yo habría Fue muy difícil conseguir permiso para... 90 00:06:28,700 --> 00:06:30,860 Muy bien. 91 00:06:30,860 --> 00:06:33,120 Haremos algo al respecto por nuestra parte. 92 00:06:33,120 --> 00:06:34,790 Sin embargo-- 93 00:06:34,790 --> 00:06:40,330 Por supuesto, sólo proporcionaré la primicia a su periódico. 94 00:06:40,330 --> 00:06:42,210 Cómprelo por mucho. 95 00:06:42,420 --> 00:06:46,420 "La primicia sobre la Clase 1-A de la UA" 96 00:06:46,880 --> 00:06:48,170 ¿Un periódico? 97 00:06:48,050 --> 00:06:51,760 "Pro Hero - Shota Aizawa - Quirk: Borrado" 98 00:06:48,170 --> 00:06:52,180 Sí. un periódico quiere para hacer un reportaje sobre todos ustedes. 99 00:06:52,180 --> 00:06:53,640 ¿No es asombroso, Deku? 100 00:06:53,640 --> 00:06:55,220 S-Sí... 101 00:06:55,220 --> 00:06:56,890 ¡E-Ella está tan cerca...! 102 00:06:56,890 --> 00:06:58,350 Es un poco vergonzoso. 103 00:06:58,350 --> 00:06:59,520 ¿Por qué? 104 00:06:59,520 --> 00:07:02,560 El festival deportivo fue retransmitido en todo el país, ¿verdad? 105 00:07:02,560 --> 00:07:05,440 ¡Mina, saldremos en el periódico! ¡Tenemos que lucir lo mejor posible! 106 00:07:05,440 --> 00:07:06,650 ¡Sí! 107 00:07:06,650 --> 00:07:08,650 no tienes que hacer Pero mucho, Hagakure... 108 00:07:08,650 --> 00:07:10,240 No te emociones demasiado. 109 00:07:10,740 --> 00:07:13,200 Se supone que el artículo trata sobre 110 00:07:13,200 --> 00:07:16,740 como les va a sus estudiantes en los dormitorios a los que te acabas de mudar. 111 00:07:16,740 --> 00:07:18,830 El director pensó que sería bien por tus padres y tutores 112 00:07:18,830 --> 00:07:21,620 verlos a todos viviendo felices en los dormitorios, 113 00:07:21,620 --> 00:07:23,040 --entonces le dio especial permiso. Por eso... 114 00:07:23,040 --> 00:07:25,590 --¿Crees que la reportera será una mujer? ¿Una mujer presentadora de noticias? --Entonces le dio un permiso especial. Por eso... 115 00:07:25,590 --> 00:07:26,340 ¿Una locutora de noticias? 116 00:07:26,340 --> 00:07:28,090 Dijo que era para un periódico. 117 00:07:27,800 --> 00:07:32,510 "Pantalones..." "locutora mujer" 118 00:07:28,090 --> 00:07:33,470 Si lo piensas bien, "locutor" suena como "bouncer", que suena como "bouncy boo--" 119 00:07:33,470 --> 00:07:36,220 Así que será mejor que no hagas nada de eso. 120 00:07:37,060 --> 00:07:39,730 No tiene que ser así, Sr. Aizawa. 121 00:07:40,680 --> 00:07:45,520 Quiero informar sobre la U.A. estudiantes en su estado natural en los dormitorios. 122 00:07:45,520 --> 00:07:48,570 Sr. Tokuda, no dije Podrías entrar todavía... 123 00:07:48,570 --> 00:07:51,820 Me dijeron que podría estar aquí de 8 a 18 horas. 124 00:07:51,820 --> 00:07:53,780 Ya es hora. 125 00:07:56,580 --> 00:07:58,790 Hola a todos. Soy Tokuda, un reportero. 126 00:07:58,790 --> 00:08:01,660 Gracias por invitarme aquí hoy. 127 00:08:01,660 --> 00:08:03,460 ¡Encantado de conocerlo! 128 00:08:03,460 --> 00:08:06,420 No tienes que hacer nada especial. 129 00:08:06,420 --> 00:08:11,470 Por favor solo muestra la cámara cómo vives normalmente. 130 00:08:11,470 --> 00:08:15,930 Podría hacerte preguntas de vez en cuando, Entonces contaré contigo. 131 00:08:16,550 --> 00:08:18,850 ¡Oh, es tan encantador y guapo! 132 00:08:18,850 --> 00:08:20,720 No es una mujer, ¿eh? 133 00:08:20,720 --> 00:08:22,230 ¿Qué hacer? 134 00:08:22,230 --> 00:08:26,480 Siempre estoy brillante, así que no puedo evitarlo. pero será un tema maravilloso para las fotografías. 135 00:08:26,480 --> 00:08:28,690 Eres increíble, Aoyama. 136 00:08:28,690 --> 00:08:31,690 Estoy seguro de que ya lo has hecho escuchado del director, 137 00:08:31,690 --> 00:08:34,450 pero por favor no interfieras con mis informes. 138 00:08:34,450 --> 00:08:36,200 --Quiero-- --Entiendo. 139 00:08:36,200 --> 00:08:38,240 Si necesitas algo, házmelo saber. 140 00:08:38,240 --> 00:08:40,830 No necesitaré nada. 141 00:08:40,830 --> 00:08:46,380 Todos los miembros de la Clase 1-A son candidatos prometedores. convertirte en un héroe en el futuro, ¿verdad? 142 00:08:46,380 --> 00:08:49,500 Iida, si hay algún problema, házmelo saber inmediatamente. 143 00:08:49,500 --> 00:08:50,130 ¿Entiendo? 144 00:08:50,130 --> 00:08:51,590 ¡Sí, señor! 145 00:08:51,590 --> 00:08:55,970 Como representante de la clase 1-A, Yo, Tenya Iida, cumpliré con mi deber... 146 00:08:55,970 --> 00:08:58,220 Está bien, entonces, um... 147 00:08:58,220 --> 00:09:00,850 ¿Qué estarías haciendo normalmente ahora? 148 00:09:00,850 --> 00:09:01,930 ¡Desayunando! 149 00:09:01,930 --> 00:09:04,020 No tienes que estar tan nervioso. 150 00:09:04,020 --> 00:09:05,230 Sólo finge que no estoy aquí... 151 00:09:05,230 --> 00:09:07,730 Este periodista está tramando algo. 152 00:09:07,730 --> 00:09:10,270 pero no huele a criminal. 153 00:09:10,270 --> 00:09:12,530 Bueno, supongo que le dejaré hacer lo que quiera. 154 00:09:47,900 --> 00:09:50,730 Asiento número 1, Yuga Aoyama. 155 00:09:50,730 --> 00:09:53,320 Su Quirk le permite disparar. un láser desde su estómago. 156 00:09:53,320 --> 00:09:55,070 Número 2, Mina Ashido. 157 00:09:55,070 --> 00:09:58,160 Su Quirk le permite secretar ácido. de su cuerpo que derrite cualquier cosa. 158 00:09:58,160 --> 00:10:00,030 Número 3, Tsuyu Asui. 159 00:10:00,030 --> 00:10:02,080 Su Quirk le da las características de una rana. 160 00:10:03,870 --> 00:10:05,620 Número 4, Tenya Iida. 161 00:10:05,620 --> 00:10:08,330 El segundo hijo de la familia de héroes Iida. 162 00:10:08,330 --> 00:10:10,420 Su Quirk le permite moverse muy rápido. 163 00:10:12,920 --> 00:10:15,090 Número 5, Ochaco Uraraka. 164 00:10:15,090 --> 00:10:18,220 Su Quirk le permite hacer todo lo que toca es ingrávido. 165 00:10:19,130 --> 00:10:21,140 Número 6, Mashirao Ojiro. 166 00:10:21,140 --> 00:10:23,600 Su Quirk le permite manipular su cola libremente. y úselo como sus brazos o piernas. 167 00:10:23,600 --> 00:10:24,470 "Cargando" 168 00:10:26,810 --> 00:10:29,060 Número 7, Denki Kaminari. 169 00:10:29,060 --> 00:10:32,400 Su Quirk le permite almacenar electricidad. en su cuerpo y descargarlo. 170 00:10:32,400 --> 00:10:34,110 Número 8, Eijiro Kirishima. 171 00:10:34,110 --> 00:10:36,740 Su Quirk le permite endurecer todo su cuerpo. 172 00:10:39,570 --> 00:10:41,570 Número 9, Koji Koda. 173 00:10:41,570 --> 00:10:44,030 Su Quirk le permite controlar los seres vivos. 174 00:10:44,030 --> 00:10:45,620 Número 10, Rikido Sato. 175 00:10:45,620 --> 00:10:47,870 Su Quirk le permite cambiar el azúcar almacenada en su cuerpo en energía. 176 00:10:53,920 --> 00:10:56,130 Número 11, Mezo Shoji. 177 00:10:56,130 --> 00:10:59,720 Su Quirk le permite hacer cosas como ojos, bocas u orejas en las puntas de sus brazos. 178 00:10:59,720 --> 00:11:01,510 Número 12, Kyoka Jiro. 179 00:11:01,510 --> 00:11:04,010 Su Quirk le permite usar los enchufes. en sus oídos para escuchar sonidos suaves 180 00:11:04,010 --> 00:11:07,310 y también liberar sonidos explosivos. 181 00:11:06,850 --> 00:11:09,600 "El restaurante de Lunch Rush" 182 00:11:07,310 --> 00:11:10,480 Una chuleta de cerdo grande al curry, y cinco panes yakisoba. 183 00:11:13,310 --> 00:11:14,980 Gracias por esperar. 184 00:11:14,980 --> 00:11:17,150 Número 13, Hanta Sero. 185 00:11:17,150 --> 00:11:19,360 Su Quirk le permite disparar. cinta de sus codos. 186 00:11:19,360 --> 00:11:21,490 Número 14, Fumikage Tokoyami. 187 00:11:21,490 --> 00:11:24,410 Su Quirk le permite manipular. el monstruo, Sombra Oscura. 188 00:11:29,040 --> 00:11:31,080 Número 15, Shoto Todoroki. 189 00:11:31,080 --> 00:11:34,290 Su Quirk le permite emitir hielo desde su mitad derecha y llamas desde su mitad izquierda. 190 00:11:36,670 --> 00:11:38,800 Número 16, Toru Hagakure. 191 00:11:38,800 --> 00:11:40,220 Su Quirk la hace invisible. 192 00:11:40,220 --> 00:11:43,680 ¡Morir! 193 00:11:43,680 --> 00:11:46,010 Número 17, Katsuki Bakugo. 194 00:11:46,010 --> 00:11:49,020 Su Quirk le permite sudar en las palmas de sus manos explotan. 195 00:11:51,770 --> 00:11:53,980 Número 18, Izuku Midoriya. 196 00:11:53,980 --> 00:11:57,400 Su Quirk le permite aumentar sus capacidades físicas. 197 00:11:58,780 --> 00:12:00,860 Número 19, Minoru Mineta. 198 00:12:00,860 --> 00:12:04,160 Su Quirk le permite apegarse a cualquier cosa. 199 00:12:10,200 --> 00:12:12,540 Número 20, Momo Yaoyorozu. 200 00:12:12,540 --> 00:12:15,250 Su Quirk le permite crear cosas con su cuerpo. 201 00:12:20,510 --> 00:12:23,180 Hay 20 estudiantes en la Clase 1-A. 202 00:12:23,180 --> 00:12:24,800 Tengo permiso para que vayas a hablar con ellos. 203 00:12:24,800 --> 00:12:26,760 pero ¿cómo estás planeando? ¿Para descubrir quién es el sucesor? 204 00:12:26,760 --> 00:12:31,980 Puedo reducirlo si pienso en a quién All Might habría considerado. 205 00:12:31,980 --> 00:12:36,730 Por ejemplo, los seis estudiantes de Clase 1-A en las finales del festival deportivo. 206 00:12:36,730 --> 00:12:39,980 Intentaré mirarlos primero. 207 00:12:40,860 --> 00:12:42,240 dije eso, 208 00:12:42,240 --> 00:12:44,360 pero ya tenia a alguien en mente desde el principio. 209 00:12:44,360 --> 00:12:46,950 Fue un simple proceso de eliminación. 210 00:12:46,950 --> 00:12:51,620 Las habilidades de Katsuki Bakugo son a la par con los de los héroes profesionales, 211 00:12:51,620 --> 00:12:55,330 pero en la escuela secundaria, declaró que superaría a All Might, 212 00:12:55,330 --> 00:12:59,000 entonces es difícil imaginarlo como sucesor de All Might. 213 00:12:59,000 --> 00:13:02,920 El subcampeón del festival deportivo, Shoto Todoroki, también puede ser eliminado. 214 00:13:02,920 --> 00:13:07,010 Después de todo, su padre es el héroe número dos, Endeavour. 215 00:13:07,010 --> 00:13:10,310 Es difícil pensar que lo dejaría su hijo sea el sucesor de All Might. 216 00:13:10,760 --> 00:13:12,430 Jaque, con la torre. 217 00:13:12,430 --> 00:13:16,810 Los únicos que quedan entonces son el tercer lugar. Fumikage Tokoyami o Tenya Iida, 218 00:13:16,810 --> 00:13:18,940 o Eijiro Kirishima... 219 00:13:18,940 --> 00:13:21,280 No... 220 00:13:21,280 --> 00:13:25,530 Mi instinto, que me ha atrapado muchas primicias, me está diciendo... 221 00:13:25,530 --> 00:13:27,530 Es Izuku Midoriya... 222 00:13:32,370 --> 00:13:33,290 Oye. 223 00:13:33,290 --> 00:13:35,080 ¡Todo poder! 224 00:13:35,580 --> 00:13:39,920 Él es quien será el próximo All Might... el próximo Símbolo de la Paz. 225 00:13:40,000 --> 00:13:44,010 "Izuku Midoriya" "Quirk: uno para todos" "Aplasta a los villanos con un superpoder transmitido de generación en generación". 226 00:13:40,000 --> 00:13:44,010 "Afiliación: Héroe de la escuela secundaria de la U.A. Clase 1-A" "Cumpleaños: 15/7" "Altura: 166 cm" "Tipo de sangre: O" "Le gusta: tazón de chuleta de cerdo" 227 00:13:44,010 --> 00:13:48,010 "All Might (forma verdadera)" "Quirk: uno para todos" "Aplasta a los villanos con un superpoder transmitido de generación en generación". 228 00:13:44,010 --> 00:13:48,010 "Afiliación: Profesor del curso de héroes de secundaria de la U.A." "Cumpleaños: 6/10" "Altura: 220 cm" "Tipo de sangre: A" "Le gusta: cedro de Yakushima" 229 00:13:48,430 --> 00:13:50,390 ¿Qué pasa, All Might? 230 00:13:50,390 --> 00:13:55,560 En realidad, estaba justo en el hospital para un chequeo regular, 231 00:13:55,560 --> 00:13:59,610 y como estaba allí desde la mañana, Tenía un poco de hambre. 232 00:13:59,610 --> 00:14:01,230 Entonces... 233 00:14:00,360 --> 00:14:02,730 "Nuestro Todo Poder" 234 00:14:01,230 --> 00:14:02,940 ¡Todo podría...! 235 00:14:02,940 --> 00:14:04,400 ¡Me has ayudado mucho! 236 00:14:04,400 --> 00:14:06,280 Como ciudadano de este país, por favor déjame gracias! 237 00:14:06,280 --> 00:14:07,450 Quieres bollos de carne, ¿verdad? 238 00:14:07,450 --> 00:14:09,740 ¡Aquí, llévalos todos! ¡Están buenos! 239 00:14:09,740 --> 00:14:11,950 ¡Está lloviendo, así que llévate este paraguas también! 240 00:14:11,950 --> 00:14:13,910 ¡Bloqueará la lluvia! 241 00:14:13,910 --> 00:14:15,450 ¡Guau! 242 00:14:17,080 --> 00:14:20,830 Así que los traje para compartir con la clase. 243 00:14:20,830 --> 00:14:22,750 Como se esperaba de All Might... 244 00:14:22,750 --> 00:14:24,210 Eres tan popular. 245 00:14:24,210 --> 00:14:28,930 Aunque es natural. Eres el héroe número uno. 246 00:14:28,930 --> 00:14:30,970 Protegiendo a la gente todo este tiempo, 247 00:14:30,970 --> 00:14:33,510 luchando contra villanos malvados, 248 00:14:33,510 --> 00:14:38,480 fuiste el Símbolo de la Paz que trajo coraje y sonrisas a tantos... 249 00:14:40,350 --> 00:14:42,310 A continuación, es tu turno. 250 00:14:42,310 --> 00:14:45,190 No, son todos tus turnos. 251 00:14:46,030 --> 00:14:47,700 Bien. 252 00:14:47,700 --> 00:14:50,610 Te entrenaré duro otra vez A partir de mañana, ¿vale? 253 00:14:50,610 --> 00:14:52,370 ¡Por favor hazlo! 254 00:14:58,080 --> 00:15:00,540 Estás trabajando duro. 255 00:15:00,540 --> 00:15:02,330 ¿También entrenas solo antes de cenar? 256 00:15:02,330 --> 00:15:04,380 ¿Eh? Eh, sí... 257 00:15:06,010 --> 00:15:07,760 Algo huele bien. 258 00:15:07,760 --> 00:15:10,720 Son bollos de carne... ¿Quieres uno? 259 00:15:10,720 --> 00:15:12,090 Sí, por favor. 260 00:15:14,260 --> 00:15:18,600 ¿Oh? Eres fanático de ¿All Might también, señor Tokuda? 261 00:15:18,600 --> 00:15:23,770 Cualquiera de mi generación que haya dicho no era fanático de All Might es falso. 262 00:15:23,770 --> 00:15:25,980 Era tan genial que cegaba a la vista. 263 00:15:25,980 --> 00:15:27,610 y tan poderoso. 264 00:15:28,440 --> 00:15:33,070 Me pregunto si recuerdas el bombardeo. Hace 18 años en un complejo industrial... 265 00:15:33,070 --> 00:15:34,620 ¡Por supuesto que lo sé! 266 00:15:34,620 --> 00:15:40,370 Las 24 personas que trabajan allí en El tiempo lo salvó All Might, ¿verdad? 267 00:15:40,370 --> 00:15:44,340 Mi padre estaba entre ellos, ¿sabes? 268 00:15:47,710 --> 00:15:51,180 Fue una catástrofe terrible donde incluso los equipos de rescate dudaron. 269 00:15:51,180 --> 00:15:52,760 Aun así... 270 00:15:52,760 --> 00:15:54,760 Está bien ahora. 271 00:15:57,510 --> 00:15:59,640 ¿Por qué? 272 00:15:59,640 --> 00:16:02,770 Porque estoy aquí. 273 00:16:02,770 --> 00:16:04,650 ¡Papá! 274 00:16:05,400 --> 00:16:08,150 Encendí mi cámara sin pensar. 275 00:16:07,980 --> 00:16:11,820 "Todo poder salva a la gente de las llamas" "La policía se apresura a encontrar la causa" "All Might llevando una víctima (fotografía enviada por el lector)" 276 00:16:08,150 --> 00:16:12,280 La foto que tomé entonces apareció en el periódico. 277 00:16:12,280 --> 00:16:15,160 No fue solo que alguien de mi familia había sido rescatado. 278 00:16:15,160 --> 00:16:18,200 También trajo luz a mi propia vida. 279 00:16:18,200 --> 00:16:20,200 No puedo agradecerle lo suficiente. 280 00:16:20,200 --> 00:16:23,040 ¿Es... correcto...? 281 00:16:23,040 --> 00:16:26,840 Por eso estaba realmente sorprendido por el retiro de All Might. 282 00:16:26,840 --> 00:16:32,470 ¿Qué pasará con la sociedad sobrehumana? ¿ahora que ha perdido su Símbolo de Paz? 283 00:16:32,470 --> 00:16:36,640 Así es, hay una vaga inquietud... 284 00:16:36,640 --> 00:16:41,890 Pero esa inquietud va desapareciendo poco a poco. empezando a calar en la sociedad. 285 00:16:41,890 --> 00:16:44,980 Esta persona también está incómoda... 286 00:16:44,980 --> 00:16:47,440 tengo que trabajar más duro... 287 00:16:47,440 --> 00:16:50,480 después de heredar Uno para todos de All Might... 288 00:16:50,480 --> 00:16:51,570 Midoriya. 289 00:16:51,570 --> 00:16:52,650 ¿Sí? 290 00:16:52,650 --> 00:16:53,950 Hay esperanza. 291 00:16:53,950 --> 00:16:55,700 ¿Eh? 292 00:16:56,990 --> 00:16:58,740 A continuación, es tu turno. 293 00:16:58,740 --> 00:17:02,000 ¿Qué, una foto? Pero no tienes una cámara. 294 00:17:02,000 --> 00:17:04,000 ¿Incluso lo imprimiste? 295 00:17:04,000 --> 00:17:09,040 Pensé que mi Quirk solo era bueno. para tomar instantáneas durante las vacaciones. 296 00:17:09,040 --> 00:17:11,510 ¿Una lente de cámara...? 297 00:17:13,970 --> 00:17:17,180 Puedo producirlos en cualquier lugar. 298 00:17:17,180 --> 00:17:20,310 Periodista independiente, Taneo Tokuda. Quirk: lente de cuerpo entero. 299 00:17:20,310 --> 00:17:22,890 Puede producir lentes en cualquier lugar. en su cuerpo para tomar fotografías. 300 00:17:22,890 --> 00:17:25,060 ¡Incluso puede imprimirlos desde su cofre! 301 00:17:25,060 --> 00:17:27,980 Con esto puede conseguir ¡Tantas primicias como quiera! 302 00:17:28,770 --> 00:17:32,400 Las últimas palabras de All Might Después del incidente de Kamino... 303 00:17:32,400 --> 00:17:35,570 A continuación, es tu turno. 304 00:17:35,570 --> 00:17:39,580 Como pensaba, te las estaba diciendo. 305 00:17:39,580 --> 00:17:43,160 Mientras investigaba, Encontré muchas similitudes. 306 00:17:43,160 --> 00:17:45,960 Cómo manifestaste el Quirk Era un tipo de poder. 307 00:17:45,960 --> 00:17:51,300 Cómo intentaste rescatar a Bakugo en escuela secundaria cuando fue secuestrado por un villano. 308 00:17:51,300 --> 00:17:55,470 Cómo All Might fue el indicado quien los salvó a ambos en aquel entonces. 309 00:17:55,470 --> 00:18:00,510 Cómo se inscribió en la U.A. al mismo momento en que All Might se convirtió en maestro aquí. 310 00:18:02,010 --> 00:18:04,310 También fui a la agencia de los Pussycats. 311 00:18:04,310 --> 00:18:06,060 Y conocí a Kota. 312 00:18:06,060 --> 00:18:07,480 ¿Kota? 313 00:18:07,480 --> 00:18:11,150 Allí se confirmó mi suposición... 314 00:18:11,150 --> 00:18:15,610 Que eras el sucesor de All Might. 315 00:18:16,700 --> 00:18:19,070 ¿Qué opinas de mis deducciones? 316 00:18:19,070 --> 00:18:21,490 ¿Eh? Um... uh, eso es... 317 00:18:21,490 --> 00:18:23,740 No puedes mentir, ¿eh? 318 00:18:23,740 --> 00:18:25,200 Me gusta eso. 319 00:18:25,200 --> 00:18:28,250 Estás actuando como un héroe. 320 00:18:30,170 --> 00:18:32,840 Todos, ya es hora de cenar. 321 00:18:32,840 --> 00:18:34,880 ¡Reúnanse todos rápidamente! 322 00:18:34,880 --> 00:18:36,840 Vamos, Ochaco. 323 00:18:36,840 --> 00:18:39,720 Me pregunto si Deku todavía está entrenando... 324 00:18:43,100 --> 00:18:45,060 Me pregunto de qué estarán hablando... 325 00:18:45,060 --> 00:18:46,980 U-um, yo... 326 00:18:46,980 --> 00:18:49,190 No tienes que preocuparte. 327 00:18:49,190 --> 00:18:52,690 No planeo escribir un artículo. basado en una suposición sin evidencia. 328 00:18:53,980 --> 00:18:57,150 Yo soy el culpable de venir aquí. bajo falsos pretextos 329 00:18:57,150 --> 00:19:01,160 diciendo que estoy escribiendo un artículo sobre la vida en el dormitorio de la U.A. estudiantes. 330 00:19:01,160 --> 00:19:03,200 Lo siento por eso. 331 00:19:03,200 --> 00:19:06,080 Pero sólo tenía que saber... 332 00:19:06,080 --> 00:19:08,750 ...esa esperanza no se perdió. 333 00:19:08,750 --> 00:19:10,120 Sr. Tokuda... 334 00:19:10,120 --> 00:19:15,710 Con esto no tengo que dar falso aliento a los que están inquietos. 335 00:19:15,710 --> 00:19:21,470 Puedo informar con orgullo que incluso Si All Might se retira, todavía hay esperanza. 336 00:19:21,470 --> 00:19:23,760 Lamento haberte hecho sentir mal. 337 00:19:23,760 --> 00:19:25,760 Pero... 338 00:19:25,760 --> 00:19:27,850 Gracias. 339 00:19:28,520 --> 00:19:30,560 No es ningún problema. 340 00:19:31,520 --> 00:19:33,060 También... 341 00:19:34,190 --> 00:19:35,440 ¡¿Eh?! 342 00:19:38,070 --> 00:19:41,030 ¡¿Q-Qué fue eso?! 343 00:19:41,030 --> 00:19:45,910 Voy a apreciar esta foto y mantenlo dentro de mi cuerpo. 344 00:19:45,910 --> 00:19:48,290 Hasta que publique mi libro sobre ti... 345 00:19:48,290 --> 00:19:51,040 En cuanto al título, creo que lo llamaré... 346 00:19:51,040 --> 00:19:53,750 "Cuando el nuevo símbolo de la paz era joven". 347 00:19:53,750 --> 00:19:55,380 ¿Qué opinas? 348 00:19:55,380 --> 00:19:58,590 Daré todo de mí para que eso sea realidad. 349 00:19:58,590 --> 00:20:01,340 Haz tu mejor esfuerzo, héroe. 350 00:20:02,050 --> 00:20:03,760 ¡Lo haré! 351 00:20:03,760 --> 00:20:05,760 Era el final del tiempo que le había sido asignado, 352 00:20:05,760 --> 00:20:09,930 pero el señor Tokuda se fue sin Incluso despedirse de la clase. 353 00:20:09,930 --> 00:20:11,980 Después de escuchar cómo se sentía el Sr. Tokuda, 354 00:20:11,980 --> 00:20:15,440 Sentí de nuevo lo grande lo que realmente había heredado era. 355 00:20:15,440 --> 00:20:18,110 Pero, aun así, yo... 356 00:20:18,110 --> 00:20:20,150 Deku, es hora de cenar. 357 00:20:20,150 --> 00:20:22,740 Ah, lo siento. Estaré ahí mismo. 358 00:20:22,740 --> 00:20:25,780 Deku, ¿de qué estabas hablando? ¿Qué hablaste antes con el periodista? 359 00:20:25,780 --> 00:20:29,160 Eh, bueno... 360 00:20:29,750 --> 00:20:31,290 Huelo carne. 361 00:20:31,290 --> 00:20:34,790 ¿Eh? Oh, All Might trajo bocadillos para todos antes. 362 00:20:34,790 --> 00:20:36,420 Dijo que lo comiésemos con todos. 363 00:20:36,420 --> 00:20:37,250 ¿Qué es? 364 00:20:37,250 --> 00:20:37,920 Bollos de carne. 365 00:20:37,920 --> 00:20:38,960 ¿Bollitos de carne? 366 00:20:38,960 --> 00:20:41,010 Si no lo llevamos a Todos pronto tendrán frío. 367 00:20:41,010 --> 00:20:41,970 Sí. 368 00:20:41,970 --> 00:20:43,380 ¡Todos, hay bollos de carne! 369 00:20:43,380 --> 00:20:45,680 ¡Son de All Might! 370 00:20:45,680 --> 00:20:47,300 ¡Gracias! 371 00:20:48,100 --> 00:20:51,100 "Noticias de Juko" "Al día siguiente" 372 00:20:48,680 --> 00:20:51,230 ¡Bienvenido de nuevo, Tane! 373 00:20:51,230 --> 00:20:52,100 ¿Cómo fue? 374 00:20:52,100 --> 00:20:55,190 ¿Descubriste quién ¿Cuál es el sucesor de All Might? 375 00:20:55,190 --> 00:20:56,520 Lo siento... 376 00:20:56,520 --> 00:20:57,270 ¿Eh? 377 00:20:57,270 --> 00:20:59,860 parece que salté a una conclusión equivocada... 378 00:20:59,860 --> 00:21:02,320 ¿Qué, entonces fue una pérdida de tiempo? 379 00:21:02,320 --> 00:21:06,070 Tuve que hacer mucho trabajo preliminar para conseguir permiso para que vayas allí, ya sabes. 380 00:21:06,070 --> 00:21:08,410 ¡Lo siento mucho, editor jefe! 381 00:21:08,410 --> 00:21:10,290 No estoy diciendo que esto lo compensará. 382 00:21:10,290 --> 00:21:13,160 pero volví con una primicia diferente. 383 00:21:13,160 --> 00:21:16,460 ¡Todos podrían comprar y comer un panecillo de carne! 384 00:21:16,460 --> 00:21:18,210 ¡Esto es bueno! ¡Tan lindo! 385 00:21:18,210 --> 00:21:20,420 ¡Bien hecho! ¡Como se esperaba de Tane! 386 00:21:20,420 --> 00:21:21,800 ¡El buscador de primicias enviado del cielo! 387 00:21:21,800 --> 00:21:23,550 Muy agradecido... 388 00:21:23,550 --> 00:21:25,430 Lo siento... 389 00:21:26,260 --> 00:21:27,760 ...Todo poder. 390 00:21:27,760 --> 00:21:29,390 ¿Un resfriado de verano? 391 00:21:29,390 --> 00:21:30,720 Por favor no me enfermes. 392 00:21:30,720 --> 00:21:32,730 Sí, lo sé. 393 00:21:34,140 --> 00:21:35,730 Lo siento. 394 00:23:07,400 --> 00:23:12,240 La vaga inquietud de todos Podría ser la jubilación... 395 00:23:12,240 --> 00:23:16,000 Eventualmente se hará realidad... 396 00:23:16,000 --> 00:23:18,160 ...y llegar a ser aún más grande. 397 00:23:20,040 --> 00:23:22,040 "Vista previa" 398 00:23:21,040 --> 00:23:22,580 ¡Aquí está el adelanto! 399 00:23:22,580 --> 00:23:27,010 Como miramos aquellos de nosotros en la Clase 1-A para lugares para realizar nuestros estudios de trabajo, 400 00:23:27,010 --> 00:23:32,640 esos tipos se retuercen silenciosamente en lo más profundo de la oscuridad. 401 00:23:32,640 --> 00:23:37,060 El hombre misterioso que hizo contacto con la Liga de Villanos liderada por Tomura Shigaraki-- 402 00:23:37,060 --> 00:23:40,310 ¿Qué diablos busca? 403 00:23:40,310 --> 00:23:42,770 La próxima vez, "Revisión". 404 00:23:42,770 --> 00:23:46,030 Se levanta el telón de la Nueva pelea que enfrentan los héroes... 405 00:23:46,030 --> 00:23:48,190 ¡Ve más allá! 406 00:23:46,070 --> 00:23:51,620 "La próxima vez: revisión" 407 00:23:48,190 --> 00:23:50,450 ¡Más Ultra!